by Mike Bochnia
達娃翻譯
我想要也需要透過這段文字，清楚地聲明我來帶台灣創建七世代自然生活學校的意圖。我的目的並不是要帶著美國人的想法、知識和技能到台灣來，矮化台灣 既有的文化、理念或理想。我和妻子之所以來到台灣（她是回鄉），是希望能為任何想要的人帶來一份禮物。當你獲得一份偉大的禮物，而且知道這是一份任何人都會想要也會獲益的禮物，我認為私藏這份禮物是一種自私的行為。 就我所知，目前並沒有任何機構或個人為台灣這座美麗的島嶼帶來這份禮物。
不論你是來自南半球、北半球，來自東方或西方，我親自目睹了來自世界各個角落的人，和我一樣走過同樣的旅程，他們都從這份禮物中受益。我們在七世代自然生活學校所要傳遞的技能和課程，正是這份禮物，真正負責教導工具也是這份禮物，而不是我。能夠引導你，為你於內心深處不斷探尋的問題找到答案的，正是這些古老的 、個人的生存課題。
我對於這份真理的感受非常強烈，以至於我願意在對台灣的語言、文化和人民所知無幾的狀態下來到這裡。我每天從這些禮物和技能中所學到的課題，在我的心中創造出 對這份真理最純淨的信念與認知，甚至驅策我來到這裡親身活出我的生命願景，也就是教導與分享這些禮物。
此刻，我帶著愛與友誼向你伸出雙手，期待有一天，我們能一起圍著營火席地而坐，分享食物、故事和這些學習。
不論你是來自南半球、北半球，來自東方或西方，我親自目睹了來自世界各個角落的人，和我一樣走過同樣的旅程，他們都從這份禮物中受益。我們在七世代自然生活學校所要傳遞的技能和課程，正是這份禮物，真正負責教導工具也是這份禮物，而不是我。能夠引導你，為你於內心深處不斷探尋的問題找到答案的，正是這些古老的 、個人的生存課題。
我對於這份真理的感受非常強烈，以至於我願意在對台灣的語言、文化和人民所知無幾的狀態下來到這裡。我每天從這些禮物和技能中所學到的課題，在我的心中創造出 對這份真理最純淨的信念與認知，甚至驅策我來到這裡親身活出我的生命願景，也就是教導與分享這些禮物。
此刻，我帶著愛與友誼向你伸出雙手，期待有一天，我們能一起圍著營火席地而坐，分享食物、故事和這些學習。
祝福你
Mike （史邦）
沒有留言:
張貼留言