Shaman's Way 聖者之道

轉貼自 Shaman Tube：

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=496294740427255&set=a.281586071898124.69173.113759895347410&type=1&theater
翻譯：達娃

現在我們知道你如何震動，你就如何創造，並且將之吸引到自己的生命中。因此，你得自我療癒，才能在自己周遭創造祥和。你得變得祥和。你心中若存在著衝突，就無法生活在祥和的世界中。世界會將你的愛與意圖的模樣，完美的反映給你。假使你生活的世界不祥和、不喜悅、不優美，那麼你必須於自己的內在找到祥和、喜悅和優美。
We now know that whatever you vibrate, you create and attract to yourself. So, you work on healing yourself in order to create peace around you. You become peace. If there s conflict living within you, you cannot live in a world of peace. The world mirrors back to you perfectly the condition of your love and of your intent. And if the world you re living in is not a world that is at peace and at joy and at grace, then you have to find peace, joy, and grace within you. 

聖者不再尋找生命的意義，而是為每一情境帶來意義。聖者不再找尋真相，而是將真相帶到每個角落。你不用尋找對的夥伴，而是成為對的夥伴。然後對的夥伴就會找到你。這是非常積極專注於療癒的作法。

The shaman no longer looks for meaning in life, but brings meaning to every situation. The shaman stops looking for truth and instead brings truth to every encounter. You don t look for the right partner, you become the right partner. And then the right partner finds you. It s a very active practice focused on healing.

~ Alberto Villoldo, Shaman

Art by Bev Doolittle